遷了首都換了國旗,這次三一助其改造經濟大動脈

    時間:2017-08-30 10:35:23作者:來源:

    SANY road machinery used in the Yangon–Mandalay expressway upgrade

    遷了首都換了國旗,這次三一助其改造經濟大動脈

    0830-4.jpg

    The project completion ceremony 項目竣工儀式

    The Yangon-Mandalay highway upgrade was finished recently and a ceremony was held in Nay Pyi Taw, the capital city of Myanmar. A total of 9 SANY machines including road rollers, pavers and motor graders were displayed. At the ceremony, Minister of Construction U Win Khaing gave high praise for the SANY products which contributed to the expressway project.

    近日,仰光-曼德勒高速公路升級改造竣工儀式在緬甸內比都舉行,包括壓路機、攤鋪機、平地機在內的9臺三一路機設備亮相剪彩儀式。據悉,修建此道路所使用的機械設備全部來自三一,出席儀式的緬甸建設部長吳溫楷對三一設備修建的高速公路質量給予了充分肯定。

    0830-5.jpg

    The map of Myanmar 緬甸地圖

    China and Myanmar are important neighbors, sharing a 2,185 km long boarder. The renovated highway connects Yangon, the country’s largest city and former capital, Nay Pyi Taw, and Myanmar’s second largest city Mandalay.

    位于中南半島西部的緬甸與中國一衣帶水,兩國共享長達2185公里的邊境線。這次升級改造的高速公路南接第一大城市——曾經的國都仰光,北達第二大城市——古跡眾多的曼德勒,中部途經緬甸新首都內比都。

    0830-6.jpg

    內比都 Nay Pyi Taw

    Nay Pyi Taw, formerly known as Pyinmana, is the third largest city in Myanmar. It has great strategic importance, located between the Bago Yoma and Shan Yoma mountain ranges. On November 6, 2005, the administrative capital of the country was officially moved here. Covering an area of 6,450 m², Nay Pyi Taw is 9 times larger than Yangon, and many municipal facilities and infrastructure are still under construction.

    據了解,內比都原名彬馬那,為緬甸第三大城市,坐落在勃固山脈與本弄山脈之間的狹長河谷地帶,戰略位置重要。2005年11月6日,緬甸將首都從仰光遷到此處。內比都面積約6450平方公里,比仰光市大9倍多,很多市政設施和建筑物正在建設當中。

    0830-7.jpg

    The new and the old flag of Myanmar 緬甸新舊國旗

    On October 21, 2010, Myanmar adopted the new flag with three horizontal stripes of yellow, green and red with a five-pointed white star in the middle. The green symbolizes peace, tranquility and lush greenery, the yellow represents solidarity, the red means courage and determination and the white star stands for the significance of the union of the country.

    在緬甸,比首都更為年輕的還有2010年10月21日正式啟用的新版國旗。新國旗為黃綠紅三色,中有白色五角星。綠色代表和平、安寧、草木茂盛、青蔥翠綠的環境,黃色描繪出團結,紅色象征勇敢與決心,白星反映出堅強聯邦永恒不墜的意義。

    0830-8.jpg

    Nay Pyi Taw 內比都

    The 540 km Yangon-Mandalay highway is one of the most important roads and plays a major role in the economic development in Myanmar. Therefore, its upgrade will be a big boost to the local economy.

    而作為緬甸國內最重要的經濟動脈,全長540公里的仰光-曼德勒高速公路的改造升級,將為緬甸的經濟社會發展增添新的活力。

    0830-9.jpg

    Nay Pyi Taw 內比都

    It’s reported that the Yangon-Mandalay highway was initially completed in March 2009. However, there have been many accidents happening on the road, killing 337 people and injuring another 710 by late 2013. The main cause is that it misses many of the safety features found on international-standard highways, an official at the Ministry of Construction pointed out. In 2014, Myanmar announced to renovate this highway to improve its safety standards,

    據《緬甸商業日報》報道,仰光-曼德勒高速公路于2009年3月竣工,截至2013年底,該公路發生的交通事故造成337人死亡、710人受傷。緬甸建設部一名官員表示,高速公路建設沒有達到相關標準,是該路段交通事故頻發的重要原因。2014年,緬甸建設部宣布對仰光-曼德勒高速公路進行升級改造,以改善路段交通事故頻發的狀況。

    0830-10.jpg

    Nay Pyi Taw 內比都

    The expressway upgrade was contracted by the leading road building company - Oriental Highway, and all the road machinery were supplied by SANY. “By now, we own around 100 units of SANY machines. We have full confidence in SANY and will continue to work with SANY in the various projects in the future,” a manager in Oriental Highway said.

    該道路升級工程由緬甸知名道路施工企業東方高速承建,修建道路所使用的機械設備全部來自三一。東方高速相關負責人表示,目前東方高速公司已擁有三一設備約100臺,對于三一產品,他們充滿了信心,未來還將在更多的項目中與三一開展合作。

    0830-11.jpg

    轉載聲明: 轉載請保留本頁面原文鏈接http://www.dongnaivn.com/overseas/6524.html

    相關搜索:

    三一發發小程序
    投稿與內容反饋

    熱門搜索:小型壓路機價格裝載機價格大全汽車起重機三一泵車三一混凝土攪拌車二手挖掘機平臺國產挖機型號大全三一挖掘機工程機械設備網三一重工集團